EN 388

EN 388:2016+A1:2018 je európska norma pre ochranné rukavice proti mechanickým rizikám. Určuje skúšobné metódy a spôsob označovania rukavíc, ktoré chránia pred oterom, prerezaním, roztrhnutím, prepichnutím a pri vybraných rukaviciach aj pred nárazom. Výsledky skúšok sa uvádzajú ako kód pod piktogramom kladiva, napríklad 4X43E. Vyššie číslo alebo písmeno znamená vyššiu odolnosť.

Pred čím rukavice podľa EN 388 chránia

Rukavice s touto normou sú určené na bežné mechanické riziká pri manipulácii s materiálom, montáži, údržbe, stavebných prácach, v logistike aj pri práci s ostrými predmetmi. Norma nerieši tepelné, chemické ani elektrické riziká. Na ne platia iné normy (EN 407, EN ISO 374-1, EN 60903).

Ako čítať označenie EN 388

Označenie pozostáva zo štyroch číslic a dvoch písmen. Pri rukaviciach s ochranou proti nárazu pribudne ešte písmeno P.

Číslica 0 znamená, že rukavica nedosiahla najnižšiu úroveň. Písmeno X znamená, že skúška nebola vykonaná alebo sa nedala použiť.

Príklad: rozbor označenia 4X43E

• 4: odolnosť proti oteru, úroveň 4 (8 000 cyklov)

• X: coup test nevykonaný, lebo materiál tupí čepeľ

• 4: odolnosť proti roztrhnutiu, úroveň 4 (75 N)

• 3: odolnosť proti prepichnutiu, úroveň 3 (100 N)

• E: odolnosť proti prerezaniu podľa EN ISO 13997, úroveň E (22 N)

• bez písmena P: ochrana proti nárazu sa neposudzovala

Dve skúšky na rez: coup test a TDM

Norma používa dve metódy. Coup test (druhá číslica) sa hodí pre bežné materiály. Pri rukaviciach z vlákien, ktoré tupia čepeľ (aramid, HPPE, sklenené alebo oceľové vlákno), môže dať skreslený výsledok. Preto sa dopĺňa skúška TDM podľa EN ISO 13997 (prvé písmeno). Ak sú uvedené obe hodnoty a líšia sa, rozhoduje výsledok TDM, teda písmeno.

Ako vybrať rukavice podľa EN 388

1. Určite hlavné riziko na pracovisku: oter, rez, prepichnutie alebo roztrhnutie.

2. Pozrite sa na príslušnú pozíciu v kóde, nie na súčet čísel. Rukavica s vysokou odolnosťou proti oteru nemusí chrániť pred rezom.

3. Pri práci s ostrými predmetmi sa riadte písmenom z TDM testu.

4. Pri práci s hrotmi a ihlami sledujte odolnosť proti prepichnutiu (štvrtá číslica).

5. Zohľadnite cit v prstoch. Vyššia ochrana často znamená hrubšie a tuhšie rukavice, preto skontrolujte aj obratnosť podľa EN ISO 21420.

6. Overte označenie na rukavici: CE, veľkosť, piktogram kladiva s kódom a piktogram „i" pre návod.

Doplňujúce informácie

• Kategória OOPP: rukavice proti mechanickým rizikám patria zvyčajne do kategórie II. Vyžadujú certifikát typu od notifikovanej osoby podľa nariadenia (EÚ) 2016/425. Kategóriu si overte v EÚ vyhlásení o zhode od dodávateľa.

• Kombinácia noriem: EN 388 sa uplatňuje spolu so všeobecnou normou EN ISO 21420 (veľkosti, obratnosť, označovanie).

• Dôležité obmedzenie: skúšky prebiehajú v laboratóriu na dlani rukavice. Reálna ochrana závisí od použitia, opotrebenia a veľkosti. Poškodenú alebo opotrebovanú rukavicu vymeňte.

Často kladené otázky

Čo znamená označenie EN 388?
Rukavica bola testovaná na mechanické riziká: oter, prerezanie, roztrhnutie, prepichnutie a pri niektorých aj náraz. Výsledok udáva kód pod piktogramom kladiva.

Čo znamená 4X43E?
Oter úroveň 4, coup test nevykonaný, roztrhnutie úroveň 4, prepichnutie úroveň 3, rez TDM úroveň E (22 N), bez ochrany proti nárazu.

Čo znamená písmeno X v označení?
Skúška nebola vykonaná alebo ju nebolo možné použiť, najčastejšie pri coup teste na materiáloch, ktoré tupia čepeľ.

Aké písmeno chráni najviac pred rezom?
Písmeno F (30 N) pri TDM teste je najvyššia úroveň. Úrovne idú od A po F.

Znamená vysoké číslo, že rukavica chráni pred všetkým?
Nie. Každá pozícia v kóde je samostatná vlastnosť. Vyberajte podľa rizika, ktoré na pracovisku hrozí.

Platí EN 388 aj pre chemické alebo tepelné riziká?
Nie. Chemické riziká rieši EN ISO 374-1, tepelné EN 407.

Pred zverejnením si overte úrovne a hodnoty v texte normy EN 388:2016+A1:2018 (SÚTN, CEN). Uvádzam ich z odbornej znalosti. Doplňte aj dátum poslednej aktualizácie stránky.

Ak chcete, pripravím skrátenú verziu do 150 slov pre detail produktu, HTML verziu na vloženie do editora alebo rovnaký text pre EN 407.

Text je pripravený na vloženie. Pre bezpečnostného technika obsahuje právny rámec, podrobnosti skúšok, obmedzenia normy a kontrolný zoznam dokumentácie. Pre bežného zákazníka je na začiatku rýchla odpoveď.

Meta title (do 60 znakov): EN 388:2016+A1:2018: označenie, úrovne a výber rukavíc
Meta description (do 155 znakov): EN 388: ako čítať kód 4X43E, úrovne oteru, rezu, roztrhnutia a prepichnutia, rozdiel coup test a TDM, právny rámec a kontrolný zoznam pre BOZP.
URL: /normy/en-388
H1: EN 388:2016+A1:2018: ochranné rukavice proti mechanickým rizikám

EN 388:2016+A1:2018: ochranné rukavice proti mechanickým rizikám

EN 388:2016+A1:2018 je európska norma pre ochranné rukavice proti mechanickým rizikám. Určuje požiadavky, skúšobné metódy, označovanie a informácie od výrobcu pre rukavice, ktoré chránia pred oterom, prerezaním, roztrhnutím, prepichnutím a, ak je to relevantné, aj pred nárazom. Výsledok skúšok sa uvádza v podobe kódu pod piktogramom kladiva, napríklad 4X43E. Pri každej vlastnosti platí, že vyššie číslo alebo písmeno znamená vyššiu úroveň ochrany. Norma sa uplatňuje spolu so všeobecnou normou EN ISO 21420 (veľkosti, obratnosť, označovanie) a v rámci nariadenia (EÚ) 2016/425 slúži na preukázanie zhody rukavíc so základnými požiadavkami na bezpečnosť.

Rýchla odpoveď: čo znamená označenie EN 388

Označenie má 4 číslice a 1 alebo 2 písmená. Poradie je pevné:

1. oter (číslica 1 až 4),

2. rez podľa coup testu (číslica 1 až 5 alebo X),

3. roztrhnutie (číslica 1 až 4),

4. prepichnutie (číslica 1 až 4),

5. rez podľa EN ISO 13997, test TDM (písmeno A až F),

6. náraz (písmeno P, ak bol test vykonaný a rukavica vyhovela).

Príklad 4X43E: oter 4, coup test nevykonaný, roztrhnutie 4, prepichnutie 3, rez TDM úroveň E (22 N), bez ochrany proti nárazu.

Rozsah normy: čo EN 388 pokrýva a čo nie

Pokrýva: ochranné rukavice proti oteru, rezu ostrou čepeľou, roztrhnutiu, prepichnutiu a nárazu. Skúšobné metódy môžu byť použité aj pri chráničoch predlaktia.

Nepokrýva (platia iné normy):

Piktogram EN 388 sám o sebe nič nehovorí o ochrane pred inými rizikami. Ak rukavica chráni aj pred teplom alebo chemikáliami, má na sebe aj piktogramy príslušných noriem.

Úrovne ochrany a skúšobné hodnoty

Význam hodnôt:

• 0 znamená, že rukavica nedosiahla najnižšiu úroveň.

• X znamená, že skúška nebola vykonaná alebo ju nebolo možné použiť.

• Každá pozícia je samostatná vlastnosť. Vysoká úroveň oteru nezaručuje odolnosť proti rezu.

Coup test a TDM: dve metódy skúšania rezu

Norma používa dve metódy a ich pochopenie je pre výber rukavíc kľúčové.

• Coup test (2. číslica): rotujúca kruhová čepeľ sa pohybuje po vzorke pod stálym zaťažením a meria sa počet cyklov do prerezania. Výsledok je bezrozmerný index.

• TDM test podľa EN ISO 13997 (1. písmeno): priama čepeľ prechádza po vzorke a zisťuje sa sila v newtonoch potrebná na prerezanie po stanovenej dráhe.

Pri materiáloch s vláknami, ktoré tupia čepeľ (aramid, HPPE, sklenené alebo oceľové vlákno), môže coup test dávať skreslené výsledky. Vtedy sa uvádza X a rozhoduje test TDM. Ak sú uvedené oba výsledky a nezodpovedajú si, platí hodnota z TDM testu, teda písmeno. Pri porovnávaní rukavíc podľa odolnosti proti rezu sa preto riaďte písmenom, nie číslicou.

Právny rámec a posudzovanie zhody

• Nariadenie (EÚ) 2016/425 o osobných ochranných prostriedkoch je záväzný právny predpis. EN 388 je harmonizovaná norma, ktorej splnením výrobca preukazuje zhodu so základnými požiadavkami.

• Kategória OOPP: rukavice proti mechanickým rizikám patria zvyčajne do kategórie II. Vyžadujú EÚ typovú skúšku notifikovanou osobou a EÚ vyhlásenie o zhode od výrobcu. Rukavice na minimálne riziká (napr. záhradnícke práce, mierny oter) môžu byť v kategórii I s vlastným posúdením výrobcom. Kategóriu overte pri každom produkte v EÚ vyhlásení o zhode.

• Platnosť certifikátu: EÚ certifikát typu má obmedzenú platnosť (najviac 5 rokov), preto pri preberaní dokumentácie kontrolujte jeho dátum.

• Zamestnávateľ zodpovedá za posúdenie rizík a za výber OOPP podľa národných predpisov (v SR najmä zákon č. 124/2006 Z. z. a NV SR č. 395/2006 Z. z.). Aktuálne znenie predpisov overte v zbierke zákonov.

Ako vybrať rukavice podľa EN 388: postup pre BOZP

1. Identifikujte riziká pri konkrétnej činnosti: oter, rez, prepichnutie, roztrhnutie, náraz, kombinácia.

2. Určte minimálne úrovne pre každú vlastnosť podľa posúdenia rizík, nie podľa celkového dojmu z kódu.

3. Pri rezných rizikách vychádzajte z písmena TDM, pri práci s hrotmi z odolnosti proti prepichnutiu.

4. Vezmite do úvahy ďalšie riziká (teplo, chemikálie, mokro, olej) a dopyt po osobitných normách.

5. Skontrolujte obratnosť a veľkosť podľa EN ISO 21420. Príliš tuhá alebo veľká rukavica zvyšuje riziko úrazu.

6. Overte dokumentáciu dodávateľa a označenie na rukavici.

7. Zaškoľte pracovníkov a stanovte intervaly kontroly a výmeny.

Orientačná pomôcka (nie požiadavka normy):

Minimálne úrovne vždy určuje posúdenie rizík na vašom pracovisku, nie tabuľka.

Dôležité obmedzenia: čo označenie EN 388 nezaručuje

• Skúšky sa vykonávajú v laboratóriu na novej rukavici a na dlani. Chrbát, manžeta a švy sa zvyčajne neposudzujú rovnako.

• Opotrebovanie, pranie, znečistenie olejom alebo chemikáliami môže odolnosť znížiť. Poškodenú rukavicu vymeňte.

• Prepichnutie podľa EN 388 nie je ochrana pred ihlami alebo bodnutím nožom. Na tieto riziká sa používa iné posúdenie.

• Pri práci v blízkosti rotujúcich súčastí strojov môže rukavica zvýšiť riziko zachytenia. Výrobca na to musí upozorniť v návode a bezpečnostná analýza pracoviska rozhoduje o tom, či rukavice vôbec použiť.

• Úrovne rezu podľa EN 388 a EN ISO 13997 nie sú priamo prepočítateľné na americké triedy A1 až A9 (ANSI/ISEA 105), lebo ide o iné skúšobné metódy a jednotky. Pri porovnávaní produktov rôznych výrobcov používajte jednu normu.

Čo sa zmenilo oproti EN 388:2003

Verzia z roku 2016 rozšírila označenie o TDM test podľa EN ISO 13997 (písmeno za štyrmi číslicami) a o voliteľný test nárazu (písmeno P). Zmenili sa aj skúšobné podmienky. Výsledky starej a novej verzie nie sú priamo porovnateľné, preto neporovnávajte rukavice s označením z roku 2003 s rukavicami z roku 2016 podľa čísel. Dodatok A1:2018 spresnil pravidlá, najmä vzťah medzi coup testom a TDM.

Kontrolný zoznam pre preberanie dokumentácie od dodávateľa

• ☐ EÚ vyhlásenie o zhode s uvedením nariadenia 2016/425 a normy EN 388:2016+A1:2018

• ☐ Certifikát EÚ typovej skúšky s číslom notifikovanej osoby a dátumom platnosti

• ☐ Označenie na rukavici: CE, veľkosť, výrobca, piktogram kladiva s kódom, piktogram „i"

• ☐ Úrovne na rukavici zodpovedajú certifikátu (číslice aj písmená)

• ☐ Návod na používanie v slovenčine vrátane obmedzení použitia

• ☐ Kategória OOPP zodpovedá rizikám (II alebo III podľa ďalších noriem)

• ☐ Súlad s EN ISO 21420 (veľkosť, obratnosť)

• ☐ Skúšobný protokol na požiadanie pri audite

Dostupnosť informácií a revízia normy

EN 388:2016+A1:2018 je v čase vydania tohto textu platná harmonizovaná norma. Prebieha jej revízia a pripravuje sa nástupca pod označením EN ISO 23388. Dovtedy sa na označovanie rukavíc naďalej používa EN 388:2016+A1:2018. Sledujte stránky SÚTN alebo CEN, aby ste zachytili zmenu včas.

Často kladené otázky

Čo znamená EN 388?
Rukavica bola testovaná na mechanické riziká: oter, rez, roztrhnutie, prepichnutie a pri niektorých aj náraz. Výsledky sú v kóde pod piktogramom kladiva.

Čo znamená označenie 4X43E?
Oter 4, rez coup test X (nevykonaný), roztrhnutie 4, prepichnutie 3, rez TDM úroveň E (22 N), bez ochrany proti nárazu.

Čo znamená písmeno X?
Skúška nebola vykonaná alebo sa nedala použiť, najčastejšie pri coup teste na materiáloch, ktoré tupia čepeľ.

Ktoré písmeno chráni najviac pred rezom?
Písmeno F (30 N) pri TDM teste je najvyššia úroveň v norme.

Aký je rozdiel medzi coup testom a TDM?
Coup test používa rotujúcu čepeľ a udáva bezrozmerný index, TDM používa priamu čepeľ a udáva silu v newtonoch. Pri rozdiele rozhoduje TDM.

Znamená vysoké číslo, že rukavica chráni pred všetkým?
Nie. Každá pozícia je samostatná vlastnosť. Vyberajte podľa rizika na pracovisku.

Chráni EN 388 pred ihlami a bodnutím?
Nie. Odolnosť proti prepichnutiu podľa normy nie je ochrana pred ihlami ani nožom.

Môžem rukavice s EN 388 používať pri rotujúcich strojoch?
Spravidla nie, riziko zachytenia posúďte pri bezpečnostnej analýze pracoviska. Obmedzenia určuje aj návod výrobcu.

Do akej kategórie OOPP patria rukavice podľa EN 388?
Zvyčajne do kategórie II. Kategóriu si overte v EÚ vyhlásení o zhode.

Platí EN 388 aj pre chemické a tepelné riziká?
Nie, na ne platia EN ISO 374-1 a EN 407.