EN ISO 374: Kompletný sprievodca normou pre chemicky odolné rukavice
Norma EN ISO 374 určuje, ako sa testujú a označujú ochranné rukavice proti chemikáliám a mikroorganizmom. Z označenia na rukavici vyčítate, voči ktorým látkam bola testovaná a ako dlho vás pred nimi ochráni. Rozhodujúcim údajom pri výbere nie je typ A, B alebo C, ale čas prieniku pre konkrétnu chemikáliu, s ktorou pracujete.
V článku nájdete všetko, čo potrebuje BOZP technik alebo nákupca: z akých noriem sa EN ISO 374 skladá, čo znamenajú jednotlivé skúšky, ako čítať piktogram, aký materiál zvoliť pre ktorú chemikáliu a čo prináša nová verzia ISO 374-1:2024.
Norma EN ISO 374 určuje, ako sa testujú a označujú ochranné rukavice proti chemikáliám a mikroorganizmom. Z označenia na rukavici vyčítate, voči ktorým látkam bola testovaná a ako dlho vás pred nimi ochráni. Rozhodujúcim údajom pri výbere nie je typ A, B alebo C, ale čas prieniku pre konkrétnu chemikáliu, s ktorou pracujete.
V článku nájdete všetko, čo potrebuje BOZP technik alebo nákupca: z akých noriem sa EN ISO 374 skladá, čo znamenajú jednotlivé skúšky, ako čítať piktogram, aký materiál zvoliť pre ktorú chemikáliu a čo prináša nová verzia ISO 374-1:2024.
Čo je norma EN ISO 374?
EN ISO 374 je skupina európskych a medzinárodných noriem pre ochranné rukavice proti nebezpečným chemikáliám a mikroorganizmom. Určuje, ako sa rukavice testujú, ako sa hodnotia výsledky a ako sa označujú. Vďaka tomu môžete porovnať rukavice rôznych výrobcov podľa rovnakých kritérií.
S normou sa stretnete všade, kde ruky prídú do kontaktu s chemikáliami: v chemickom a farmaceutickom priemysle, laboratóriách, galvanovniach, lakovniach, potravinárstve, pri priemyselnom čistení a sanitácii aj v zdravotníctve.
Norma EN ISO 374 nie je to isté ako EN 388. EN 388 hodnotí mechanickú ochranu (oder, rez, roztrhnutie, prepichnutie), EN ISO 374 ochranu proti chemikáliám a mikroorganizmom. Ak potrebujete oboje, rukavica musí spĺňať obe normy.
Chemické rukavice patria do kategórie III
Rukavice proti chemikáliám chránia pred rizikami s vážnymi alebo nezvratnými následkami. Preto patria podľa nariadenia (EÚ) 2016/425 o osobných ochranných prostriedkoch do kategórie III. Pre vás to znamená:
výrobok musel prejsť typovou skúškou EÚ u notifikovanej osoby,
na jeho výrobu dohliada notifikovaná osoba, ktorej štvormiestne číslo je uvedené za značkou CE,
k rukaviciam musí byť dostupné EÚ vyhlásenie o zhode a návod v slovenčine.
Ak rukavica s piktogramom chemickej ochrany nemá za značkou CE číslo, je to dôvod na zbystrenie pozornosti.
Z akých noriem sa EN ISO 374 skladá?
EN ISO 374-1 sama nič netestuje. Stanovuje požiadavky a odkazuje na skúšobné metódy v ďalších normách. V certifikátoch a vyhláseniach o zhode preto často uvidíte celú skupinu naraz.
| Norma | Čo rieši |
|---|---|
| EN ISO 374-1 | požiadavky na chemickú ochranu, typy A, B, C, zoznam skúšobných chemikálií, označovanie |
| EN ISO 374-2 | skúška penetrácie – či rukavica nepreteká |
| EN 16523-1 | skúška permeácie – meranie času prieniku chemikálie materiálom |
| EN ISO 374-4 | skúška degradácie – ako chemikália poškodí materiál |
| EN ISO 374-5 | požiadavky na ochranu proti mikroorganizmom |
| EN ISO 21420 | všeobecné požiadavky na všetky ochranné rukavice (veľkosti, jemná motorika, neškodnosť materiálov) |
Norma EN 16523-1 v zozname často chýba, hoci práve podľa nej sa meria najdôležitejší údaj chemických rukavíc, čas prieniku. Nahradila pôvodnú EN 374-3.
Penetrácia, permeácia a degradácia: tri rôzne spôsoby zlyhania
Chemikália sa môže dostať k pokožke tromi cestami. Norma preto hodnotí tri vlastnosti, každú inou skúškou.
| Penetrácia | Permeácia | Degradácia | |
|---|---|---|---|
| Čo sa deje | chemikália prejde otvormi: pórmi, švami, mikrotrhlinami | chemikália preniká nepoškodeným materiálom na molekulárnej úrovni | chemikália mení vlastnosti materiálu: mäkne, tvrdne, napučia, praská |
| Skúška | EN ISO 374-2 | EN 16523-1 | EN ISO 374-4 |
| Ako sa testuje | rukavica sa nafúkne vzduchom alebo naplní vodou a hľadajú sa úniky | vzorka z dlane je v nepretržitom kontakte s chemikáliou, meria sa čas do prieniku | po kontakte s chemikáliou sa meria zmena odolnosti proti prepichnutiu |
| Výsledok | vyhovel / nevyhovel | úroveň 1 až 6 | zmena v percentách |
| Kde ho nájdete | podmienka certifikácie | písmená pod piktogramom, úrovne v návode | návod na použitie |
Prakticky to znamená: rukavica s dlhým časom prieniku môže byť pre danú chemikáliu napriek tomu nevhodná, ak ju táto látka výrazne degraduje. Vysoké percento degradácie znamená, že rukavica po kontakte stráca mechanickú odolnosť a ľahšie sa poškodí. Pri výbere preto vždy porovnajte oba údaje.
Typ A, B a C: čo znamenajú?
Typ udáva, pri koľkých skúšobných chemikáliách rukavica dosiahla požadovanú úroveň permeácie. Nejde o počet testovaných látok, ale o počet látok, pri ktorých rukavica úspešne obstála.
| Typ | Požiadavka podľa EN ISO 374-1 | Typické použitie |
|---|---|---|
| Typ A | úroveň 2 (viac ako 30 min) pri najmenej 6 chemikáliách | dlhodobá práca s rôznymi chemikáliami |
| Typ B | úroveň 2 (viac ako 30 min) pri najmenej 3 chemikáliách | práca so známym okruhom chemikálií |
| Typ C | úroveň 1 (viac ako 10 min) pri najmenej 1 chemikálii | krátky kontakt, ochrana proti postriekaniu |
Typ hovorí o šírke overenej ochrany, nie o jej kvalite pre váš prípad. Rukavica typu B s úrovňou 6 pre hydroxid sodný vás pri práci s lúhom ochráni lepšie než rukavica typu A, ktorá hydroxid sodný medzi testovanými látkami nemá. Typ je teda dobrý prvý filter, rozhoduje však čas prieniku pre vašu chemikáliu.
Čas prieniku a úrovne permeácie 1 až 6
Čas prieniku (anglicky breakthrough time) je čas, za ktorý chemikália prenikne materiálom rukavice na jej vnútornú stranu. Je to najdôležitejší údaj pri výbere chemických rukavíc, pretože priamo hovorí, ako dlho vás rukavica pred danou látkou chráni.
| Úroveň permeácie | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Čas prieniku | > 10 min | > 30 min | > 60 min | > 120 min | > 240 min | > 480 min |
Úroveň 6 znamená ochranu dlhšiu ako 8 hodín, teda celú pracovnú zmenu. Pre celozmennú prácu s chemikáliou preto hľadajte úroveň 5 alebo 6 pre konkrétnu látku.
Prečo je skutočný čas ochrany kratší
Úrovne platia pre laboratórne podmienky. V praxi je ochrana takmer vždy kratšia, pretože:
teplota: skúška prebieha pri 23 °C, pri vyššej teplote chemikália preniká rýchlejšie,
zmesi: testuje sa čistá látka, zmesi a roztoky môžu prenikať rýchlejšie než ich jednotlivé zložky,
pohyb a namáhanie: testuje sa vzorka materiálu v pokoji, nie rukavica pri ťahaní, ohýbaní a odieraní,
hrúbka: prsty a oblasti s tenším materiálom môžu mať kratší čas prieniku než testovaná dlaň,
opakované použitie: chemikália, ktorá už začala prenikať, pokračuje v prenikaní aj po vyčistení rukavice.
V praxi sa osvedčilo pravidlo: rukavice menť výrazne skôr, než uplynie čas prieniku, a ihneď pri akýchkoľvek zmenách farby, tvaru alebo pevnosti.
Ako čítať piktogram a písmená chemikálií
Chemická ochrana sa na rukavici označuje piktogramom Erlenmeyerovej banky. Pri type A a B sú pod ním písmená chemikálií, pri ktorých rukavica dosiahla požadovanú úroveň. Pri type C sa písmená spravidla uvádzajú len v návode na použitie.
Písmená hovoria len to, že rukavica pri danej látke vyhovela. Konkrétnu úroveň (1 až 6) na rukavici nenájdete, je uvedená v návode alebo technickom liste.
Príklad: označenie Typ A – KLMNOP znamená, že rukavica dosiahla aspoň úroveň 2 pri šiestich látkach: hydroxide sodnom, kyseline sírovej, kyseline dusičnej, kyseline octovej, amoniaku a peroxide vodíka. Ak pracujete s acetónom (B), táto rukavica preň testovaná nebola.
18 skúšobných chemikálií
Verzia normy z roku 2016 rozšírila pôvodných 12 chemikálií o šesť nových na súčasných 18.
| Písmeno | Chemikália | CAS číslo | Skupina látok |
|---|---|---|---|
| A | metanol | 67-56-1 | primárny alkohol |
| B | acetón | 67-64-1 | ketón |
| C | acetonitril | 75-05-8 | nitril |
| D | dichlórmetán | 75-09-2 | chlórovaný uhľovodík |
| E | sírouhlík | 75-15-0 | organická zlúčenina so sírou |
| F | toluén | 108-88-3 | aromatický uhľovodík |
| G | dietylamín | 109-89-7 | amín |
| H | tetrahydrofurán | 109-99-9 | heterocyklický éter |
| I | etylacetát | 141-78-6 | ester |
| J | n-heptán | 142-82-5 | nasýtený uhľovodík |
| K | hydroxid sodný 40 % | 1310-73-2 | anorganická zásada |
| L | kyselina sírová 96 % | 7664-93-9 | anorganická kyselina, oxidačná |
| M | kyselina dusičná 65 % | 7697-37-2 | anorganická kyselina, oxidačná |
| N | kyselina octová 99 % | 64-19-7 | organická kyselina |
| O | amoniak (hydroxid amónny) 25 % | 1336-21-6 | anorganická zásada |
| P | peroxid vodíka 30 % | 7722-84-1 | peroxid |
| S | kyselina fluorovodíková 40 % | 7664-39-3 | anorganická kyselina |
| T | formaldehyd 37 % | 50-00-0 | aldehyd |
Skupina látok pomáha odhadnúť správanie rukavice aj pri látkach, ktoré v zozname nie sú. Ide však len o orientáciu, nie náhradu údajov výrobcu.
Ochrana proti mikroorganizmom: EN ISO 374-5
EN ISO 374-5 určuje požiadavky na ochranu proti baktériám, plesniam a vírusom. Na rukavici ju označuje piktogram biologického rizika.
| Označenie | Chráni proti | Skúška |
|---|---|---|
| piktogram bez nápisu VIRUS | baktériám a plesniam | penetrácia podľa EN ISO 374-2 |
| piktogram s nápisom VIRUS | baktériám, plesniam aj vírusom | navyše skúška podľa ISO 16604 s bakteriofágom |
Pozor na rozdiel: rukavica s EN ISO 374-5 bez nápisu VIRUS nechráni pred vírusmi. V zdravotníctve, laboratóriách a pri práci s biologickým materiálom preto vždy kontrolujte, či je nápis VIRUS pod piktogramom uvedený.
Ochrana proti mikroorganizmom a chemická ochrana sú dve samostatné vlastnosti. Rukavica môže mať jednu bez druhej.
Aký materiál zvoliť pre ktorú chemikáliu?
Každý materiál odoláva iným skupinám látok. Neexistuje univerzálny materiál, ktorý by chránil pred všetkým, preto je materiál druhým najdôležitejším kritériom hneď po čase prieniku.
| Materiál | Dobre odoláva | Slabšie odoláva | Poznámka |
|---|---|---|---|
| Nitril | oleje, tuky, alifatické uhľovodíky, mnohé kyseliny a zásady | ketóny, chlórované a aromatické rozpúšťadlá | najuniverzálnejší pre priemysel |
| Latex (prírodný kaučuk) | zriedené kyseliny a zásady, vodné roztoky, alkoholy | oleje, tuky, uhľovodíky | výborná pružnosť, riziko alergie |
| Neoprén | kyseliny, zásady, alkoholy, niektoré rozpúšťadlá | aromatické a chlórované rozpúšťadlá | široké spektrum ochrany |
| Butyl | ketóny, estery, aldehydy | uhľovodíky, oleje | vhodný napríklad na acetón |
| Viton® | aromatické a chlórované rozpúšťadlá | ketóny, estery | špecializované použitie, vyššia cena |
| PVC | kyseliny, zásady, vodné roztoky | väčšina rozpúšťadiel | lacnejšia volba pre kyseliny a zásady |
Tabuľka je orientačná. Rovnaký materiál od dvoch výrobcov sa môže správať rôzne v závislosti od hrúbky, zloženia a technológie výroby. Pre konečné rozhodnutie platia vždy údaje výrobcu o čase prieniku pre konkrétnu chemikáliu.
Ako vybrať chemicky odolné rukavice v praxi
Za viac ako dve desaťročia v brandži sa mi osvedčil tento postup v šiestich krokoch:
Zistite presnú chemikáliu a jej koncentráciu. Najlepším zdrojom je karta bezpečnostných údajov (KBÚ), oddiel 8 uvádza odporúčaný materiál rukavíc.
Určite dĺžku a spôsob kontaktu. Náhodné postriekanie, opakovaný kontakt alebo ponorenie rúk potrebujú úplne iné rukavice.
Vyberte materiál podľa skupiny látok (tabuľka vyššie).
Overte čas prieniku pre vašu chemikáliu v technickom liste alebo chemickej tabuľke výrobcu. Nestačí typ A, B alebo C.
Zvážte ďalšie riziká: mechanické (EN 388), tepelné (EN 407), biologické (EN ISO 374-5), styk s potravinami.
Zvoľte dĺžku a veľkosť. Pri riziku postriekania voľte rukavice s dĺžkou 35 cm a viac. Veľká rukavica sa šmýka, malá sa rýchlejšie poškodí.
Najčastejšie chyby pri výbere
Výber len podľa typu. Typ A neznamená ochranu pred vašou chemikáliou.
Jednorazové rukavice na dlhodobú prácu. Tenké nitrilové rukavice sú zvyčajne typ B alebo C a určené na krátky kontakt.
Latex pri olejoch a rozpúšťadlách. Latex napučia a stráca ochranu.
Opakované používanie po kontakte. Chemikália v materiáli pokračuje v prenikaní aj po vyčistení.
Ignorovanie degradácie. Rukavica s dlhým časom prieniku môže byť látkou rýchlo mechanicky poškodená.
Neoverená certifikácia. Chýbajúce číslo notifikovanej osoby za značkou CE alebo vyhlásenie o zhode len v cudzom jazyku.
Verzie normy: čo platí dnes
V EÚ sa v certifikátoch a vyhláseniach o zhode dnes uvádza verzia EN ISO 374-1:2016+A1:2018.
| Verzia | Čo priniesla |
|---|---|
| EN 374-1:2003 | pôvodná norma: 12 skúšobných chemikálií, chemická ochrana pri 3 látkach, bez rozlíšenia základnej a vysokej ochrany |
| EN ISO 374-1:2016 | typy A, B, C, rozšírenie na 18 chemikálií, povinná skúška degradácie |
| EN ISO 374-1:2016+A1:2018 | dodatok so spresneniami, aktuálne uvádzaná verzia v EÚ |
| ISO 374-1:2024 | nová medzinárodná verzia z júla 2024: nová požiadavka na penetráciu, nový spôsob vyjadrenia výsledkov permeácie, odkaz na ISO 21420:2020 + Amd 1:2022 |
Nová verzia ISO 374-1:2024 zatiaľ v európskych vyhláseniach o zhode nefiguruje, výrobcovia stále deklarujú zhodu s verziou 2016+A1:2018. Pri nákupe sa riaďte verziou uvedenou vo vyhlásení o zhode konkrétneho výrobku. Rukavice certifikované podľa pôvodnej normy EN 374 z roku 2003 by sa už na trhu nemali objavovať.
Zdroje: ISO 374-1:2024 (Austrian Standards), predhovor ISO 374-1:2024 so zoznamom zmien
Časté otázky
Je typ A lepší ako typ B? Typ A má overenú ochranu pri viacerých chemikáliách, no nemusí chrániť lepšie pred vašou látkou. Rozhoduje čas prieniku pre konkrétnu chemikáliu.
Ako dlho môžem používať chemické rukavice? Najviac počas času prieniku pre danú chemikáliu, v praxi kratšie. Pri zmene farby, napučaní, stvrdnutí alebo poškodení ich ihneď vymeňte.
Chránia jednorazové nitrilové rukavice pred chemikáliami? Len krátkodobo. Väčšinou majú typ B alebo C a sú určené na ochranu pred postriekaním, nie na dlhodobý kontakt.
Do akej kategórie OOPP patria chemické rukavice? Do kategórie III podľa nariadenia (EÚ) 2016/425. Za značkou CE musí byť štvormiestne číslo notifikovanej osoby.
Chránia rukavice s EN ISO 374-5 pred vírusmi? Len ak je pod piktogramom uvedený nápis VIRUS. Bez neho chránia len pred baktériami a plesňami.
Čo robiť, ak moja chemikália nie je medzi 18 testovanými? Vyhľadajte ju v chemickej tabuľke výrobcu rukavíc. Väčšina výrobcov testuje stovky ďalších látok. Ak ju nenájdete, kontaktujte nás a vhodnosť overíme.
Kde nájdem úroveň permeácie pre konkrétnu chemikáliu? V návode na použitie alebo technickom liste rukavice. Na samotnej rukavici sú len písmená bez úrovní.
O autorovi
PaedDr. Ing. Mgr. [Meno Priezvisko], MBA sa pracovným odevom, bezpečnostnej obuvi a osobným ochranným pracovným prostriedkom venuje od roku 2004. V spoločnosti GANES pomáha firmám vyberať OOPP podľa skutočných rizík na pracovisku a platných noriem. Popri praxi vyučuje digitálny marketing na obchodnej akadémii.
Potrebujete poradiť s výberom chemických rukavíc pre konkrétnu látku? Kontaktujte nás a odporúčíme vhodný typ vrátane overenia času prieniku u výrobcu.